Ayo pergi, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Terus maju
biar e tsukisusumuno sa
Ikatan yang tidak berubah akan menerangi "akhir mimpi"
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashidasu
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun detak jantung!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
Kebebasan adalah satu-satunya kompas kita, kita adalah teman terbaik
jiyuu dake ga rashinban sa kita adalah teman terbaik
kita akan terus membuat rute kita sendiri
bijih tachi no ruuto kore kara bijih bijih tachi de kirihiraku ze
Berlari dengan kecepatan penuh setiap hari, Go east, Go west!
zenryoku shissou no hibi wa Pergi ke timur, Pergi ke barat
kita terus menemukan hal-hal yang ingin kita lakukan dan melakukan semuanya
tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria shite
kita tidak bisa menunggu sampai pagi (aku tidak sabar) karena
ga machikirenakute uzukidasu (aku tidak sabar)
Mengapa tidak menyeret berjemur ke langit
sakit nara isso taiyou sora e ke hikizuridashite
Paksa dan masuklah
Go
Ya, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Masukkan kepingan impian kita bersama-sama,
yume no kakera hitotsu ni
dan jika itu membuatmu merasakan sesuatu - itulah harta karun
kasaneawase gutto kitara sore ga ga torejaa sa
Ayo pergi, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Terus maju
mae e tsukisusumuno sa
Ikatan yang tidak berubah akan menerangi "akhir mimpi"
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashidasu
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun detak jantung!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
Terseret ke dalam kegelapan, Topi Jerami!
aku tidak akan pernah kalah!
Aku akan menemukan One Piece
dan menjadi Raja Bajak Laut!
Setiap kali kita mengatasi sesuatu,
norikoeru tabi
itu menimbulkan kemungkinan (aku tidak bisa tinggal)
zawameku kanousei (aku tidak bisa tinggal)
Besok dan lusa,
asu mo asatte mo
akan ada rantai terbakar, kegembiraan intens!
atsuku hageshii wakuwaku no rensa linglung!
Ya, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Pergi bersama dengan keingintahuan kau
koukishin ni makasete
dan pergi ke mana pun kau ingin pergi - itulah petualangan
omoi no mama mezasu basho dan sakit ga adobenchaa
Ayo pergi, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Buka grafik pelayaran di hati kau
kokoro no chizu hirogete
Ikatan dengan kekuatan potensial akan merebut "akhir mimpi"
chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no hate" tsukamitoru
Never! Tidak pernah! Tidak pernah! Jangan Hentikan!
Tidak pernah! Tidak pernah! Tidak pernah! Jangan Hentikan!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
Semua bajak laut yang mengejar One Piece ...
... menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line.
Namun, tidak ada yang pernah sepenuhnya mengeksplorasi hal itu,
kecuali Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Dunia Baru telah menghancurkan impian dan ambisi banyak perompak.
Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang bocah lelaki yang tubuhnya berubah
menjadi karet setelah dia makan Buah Gum-Gum,
dan teman-temannya menjelajah ke laut itu.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Topi Jerami akhirnya memasuki Dunia Baru,
tidak ditentukan laut paling keras yang diperintah oleh Empat Kaisar.
Setelah menangkap Caesar, bersama dengan sekutu bajak laut mereka - Trafalgar Law,
mereka akhirnya tiba di tujuan berikutnya - Dressrosa.
"Jelajahi! Kerajaan Cinta dan Gairah - Dressrosa!"
Kita berhasil! Dressrosa!
Aku bilang kau terlalu keras, Luffy! kita berada di wilayah mereka sekarang!
Boy ...
Minggu ini, aku ...
... super!
Aku akan segera menemukan pabriknya dan ka-boom!
Aku bilang kalian terlalu berisik!
Kita harus pergi ke kota, kan?
Iya.
Dengar, jangan lengah.
Jika kita gagal menghancurkan pabrik, itu akan mengacaukan seluruh rencana kita.
Oh ya!
aku hanya punya ide bagus!
Momo!
Baiklah, pergi Momo! Ke kota tanpa berhenti!
Terbang!
Kamu terlalu berat! Lepaskan aku!
aku tidak bisa terbang dan aku tidak akan memasuki pulau!
Ayah aku mengatakan kepada aku untuk tidak melakukannya!
Kamu tidak bisa terbang ?! Apa yang kamu bicarakan?!
Aku melihatmu terbang!
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan! aku bilang aku tidak bisa!
aku benar-benar melihatnya terbang!
Tapi dia tidak punya sayap.
Lihat? Aku sudah bilang! aku tidak ingat terbang!
B-Bahkan jika aku terbang ...
Siapa namamu?
A-Aku tidak akan pernah melakukan hal mengerikan seperti itu lagi!
aku tidak akan terbang di langit!
Hah? Apakah kau takut ketinggian?
Kamu keparat!
Aduh!
Jangan menghinaku!
undefined kita prajurit tidak takut apa pun!
Aduh, aduh, aduh ... Kamu!
Hentikan, dasar bodoh!
Apa yang kamu lakukan?
Aduh, aduh, aduh ...
Kamu tidak termaafkan!
Luffy-san, dia berumur delapan tahun ...
Potong omong kosong "prajurit"!
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut suatu hari nanti!
Idiot tidak terdefinisi!
Aku akan menjadi shogun Kerajaan Wano suatu hari nanti!
Menipu!
Apa katamu?! Kamu belut!
Kamu sangat arogan! Kamu MONYET!
Siapa yang kamu sebut "monyet" ?! kau bersikap kasar kepada monyet!
Cukup, Momonosuke!
Dia menyelamatkan kita!
Maafkan aku, Luffy-dono. Tolong maafkan dia.
Meskipun dia anak-anak, dia adalah pejuang yang bangga dari Kerajaan Wano.
Karena itu,
aku tidak percaya kau menganggap serius anak berusia delapan tahun!
aku tidak suka pengecut! Idiot!
Kamu ...
aku bilang "Cukup"!
Sialan!
--Oh, Nami! --Ya ya! Momo-chan, kemarilah!
Monyet itu adalah ...
Aku tahu, aku tahu.
Kamu ...
... Sial ...
... Brat!
Turun darinya!
Apa masalah mereka?
Seperti ayah seperti anak! aku tidak tahu prajurit begitu sakit!
Dia benar! aku ingin menyebut kau orang "mesum" dan bukannya "prajurit"!
B-Beraninya kau mengatakan itu!
Hei, Kin'emon! Ayo pergi ke kota!
Bagaimana kita harus memutarbalikkan ...
Maksudku, bagaimana kita harus mengganti pakaian kita untuk penyamaran?
Oh ya!
Kemeja untuk pria!
Biarkan-semuanya-hang-out untuk wanita!
Beginilah cara orang berpakaian di Dressrosa.
Biarkan aku mengubah kau semua sehingga kau bisa cocok!
Dressrosa adalah yang terbaik!
Ya!
Berhenti berbohong!
N-Nami ...
Hei.
aku ingin kau menyimpan ini.
Apakah ini Kartu Vivre?
Iya. Itu akan menunjuk ke sebuah pulau bernama Zou yang aku bicarakan sebelumnya.
Setelah menyerahkan Caesar dan menghancurkan pabrik SMILE,
aku akan menuju Zou.
Awak aku ada di sana.
Tetapi jika sesuatu terjadi pada kita, langsung saja ke sana!
T-Tunggu sebentar!
Apa maksudmu "Ada yang terjadi"? Tidak ada yang akan terjadi, kan?
Siapa tahu.
Apa itu?
Ini adalah peta yang dibuat oleh anggota kru aku.
Wow! Sangat ditarik!
kita di sini sekarang, di pantai barat Dressrosa.
Istana Doflamingo berada di pusat Dressrosa.
Pabrik pembuat SMILE harus berada di suatu tempat di pulau itu.
kita tidak punya banyak waktu.
undefined Tim Penghancur Pabrik harus bergerak cepat.
Bau apa ini?
kita, Tim Serah Terima Caesar, akan ...
... menyeberangi Dressrosa dan menyeberangi jembatan yang sangat panjang ke utara
dan sampai ke Green Bit.
Mengapa kita harus pergi melintasi Dressrosa?
kita hanya bisa mengambil kapal! Kita semua bersama!
aku dengar tidak mungkin bepergian dengan air.
Oh, kedengarannya menarik.
Tolong bawa aku ke sana dengan aman!
TIM HANDOVER CAESAR
Oh tidak. aku memiliki Fear-of-Dressrosa-itis.
Kanjuro ... Kuharap dia masih hidup.
Dan kau semua, Tim Keamanan Sunny,
harus waspada terhadap serangan musuh.
Jangan biarkan mereka mengambil alih kapal!
--Apa?! Bagaimana apanya?!
Apakah mereka akan menyerang kita ?!
Apa?! aku pikir menjaga kapal adalah yang paling aman!
Kawan, kita berada di kubu musuh.
Tapi kita bersama Sanji jadi ...
TIM KEAMANAN CERAH
HAH ?! Sanji tidak ada di sini!
Maksudku, Luffy dan yang lainnya juga pergi!
Mereka adalah kunci dari rencana ini! Kemana mereka pergi?!
Hei! Siapa yang akan melindungi kita ?!
Pengunjung ke kerajaan ini terpesona oleh sejumlah hal.
Pertama, oleh bunga-bunga beraroma wangi
dan aroma lezat dari makanan lokal.
Baunya enak!
Kedua,
tak kenal lelah,
Baunya menyenangkan!
Dan satu hal lagi ...
Hei! Tunggu! Mengembalikannya!
Hah?!
Tunggu! Mario! Hei!
Kembalikan lenganku!
Anak laki-laki! Kamu anjing yang buruk! Kapas akan rontok!
Tunggu!
Tidak!
aku mendapat jahitan samping! Meskipun hanya ada kapas di dalamnya!
S-Boneka mainan ?!
Kejutan mengejutkan bagi semua pengunjung kerajaan ini.
Halo!
aku seorang prajurit!
Oh Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Wajahmu terlihat familier.
Oh ya! kau ada di koran pagi ini ...
Aduh!
Oh tidak! Senar tersangkut! Tolong aku!
Apa ini?! Sebuah mainan?!
Hei, Luffy! Lihat itu!
Ke mana pun kau melihat,
menyatu dengan kota
dan hidup berdampingan dengan manusia.
Mereka adalah mainan hidup.
THE PABRIK MENGHANCURKAN & TIM RESCUE SUMURAI
Ini adalah kerajaan cinta dan gairah dan mainan.
Kota pelabuhan - Akasia.
Seorang pria telah ditikam!
Oh lagi?
Apa maksudmu "Lagi"?
undefined Apakah ada pedang hantu atau sesuatu?
Tidak. Wanita di negara ini sangat
mencintai cinta dan sebagian besar adalah tipe yang cemburu.
Jadi ketika seorang pria berselingkuh dengan seorang wanita,
hal-hal bisa menjadi sangat kejam.
Betapa menakutkan!
Semakin cantik mereka, semakin besar kemungkinan menikam pria!
Mainan bergerak sendiri tetapi tidak apa-apa!
Mari makan!
Hei! Tunggu tunggu!
Baiklah! kita menyamar!
aku lapar!
Ayo lewat sini!
Hei! Ayo makan di sini!
Permisi.
aku mendengar ada rumah judi di sekitar sini.
Apa kamu tahu di mana itu?
Maaf, pak tua. Ini adalah kunjungan pertamaku ke kota ini.
Mengapa kau tidak bertanya kepada seseorang di restoran itu?
Oh begitu. Terima kasih atas kebaikan kau.
Apa yang kamu lakukan?!
aku tidak punya waktu untuk bermain-main seperti ini!
aku perlu mencari Kanjuro sesegera mungkin!
Whoa-whoa, santai saja.
aku tahu kita harus cepat
tetapi lebih baik untuk mendapatkan beberapa informasi daripada hanya berjalan di mana-mana.
Bukankah itu aneh?
Raja mereka baru saja turun tahta dari tahta pagi ini.
aku pikir akan ada lebih banyak kebingungan.
Mungkin, mereka belum tahu.
Tidak mungkin.
Mari bertanya. Hei, pak!
Jangan!
Apa masalah kau?!
kau berada di halaman depan koran pagi ini!
Ini pesanan kau.
Terima kasih sudah menunggu ...
... atau tidak!
Ini dia! aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi!
Gaun Paella Udang!
Rose Squid Ink Pasta!
Dan Labu Peri Gazpacho!
Semuanya terlihat enak!
Mari makan!
Yum-yum!
Apa itu "Labu Peri"?
Um, itu ... Di negara ini, kita masih percaya pada mitos tentang peri!
Atau tidak!
Mitos macam apa?
Nah, orang mengaku melihat peri! Atau tidak!
Melihat peri?
Iya! Adalah n'
Selama berabad-abad!
Meskipun kebanyakan dari kita belum melihat mereka, mereka memang ada.
Orang-orang menyebut para peri itu ...
... "dewa penjaga dari Dressrosa"!
Atau tidak!
Ah, tutup mulut!
Nah, kau para pelancong, mohon jaga diri kau.
Atau tidak!
Wah ...
Mereka lebih aneh dari peri.
Dia melakukannya dengan benar lagi! 14 kali berturut-turut!
Apa yang sedang terjadi? Sedikit bising di belakang sana.
Ini adalah permainan roulette.
Beberapa orang buta berada di garis kemenangan.
Pria buta?
Tempatkan taruhan kau!
aku sudah memutuskan.
Tolong, hitam.
Apakah kamu mendengarnya? Itu hitam!
--Aku bertaruh hitam! --aku juga!
Aku juga, tentu saja!
Tidak ada lagi taruhan!
Itu hitam 29!
Oh, hitam!
aku tidak bisa mempercayainya! Itu 15 kali berturut-turut!
Terima kasih! Terima kasih sekali!
kita menjadi sangat kaya, terima kasih!
Wah, apa yang harus aku katakan?
aku hanya beruntung.
Tidak sebanyak itu, tetapi simpanlah. Ini hadiah!
Ini dari aku! Dapatkan lebih banyak!
- Ini dari aku! - Ini dari aku!
kau seorang penjudi, ya?
Ayo mainkan hanya aku dan kamu! Apa yang kamu katakan?
Apa? Hanya kamu dan aku?
Betul!
aku ingin bermain melawan pria yang sangat beruntung!
Jangan bilang kau akan berhenti sekarang.
Tidak, aku mendapat chip dari semua orang seperti yang kau lihat
jadi aku akan bermain lebih banyak.
Baik! Aku menyukaimu, pak tua!
Jadi semua orang, silakan pergi ke ruang di belakang yang
tidak ditentukan untuk menukar chip kau.
Sekarang, pasang taruhan kau.
Putih, kumohon.
Oh baiklah.
Lalu, aku bertaruh hitam.
Bagaimana hasilnya? Apa itu?
Maafkan aku! Itu hitam!
Kamu pergi!
Oh, benarkah? Maka aku akan memperbaikinya kali ini!
Oke, putih!
Ayo lihat.
kau melewatkannya lagi. Itu hitam 20!
Seharusnya putih kali ini!
Itu hitam lagi!
Putih!
Itu hitam!
Putih!
Hitam!
Putih!
Maafkan aku!
Itu hitam!
Itu sangat buruk!
Mereka memalukan bagi Don Quixote!
Ada apa dengan mereka?
Oke, ucapkan selamat tinggal pada taruhan kau!
Kita bisa menghasilkan banyak uang ketika Buffalo-san tidak ada di sini.
Baik.
aku kira aku kehabisan keberuntungan. Ini tidak baik.
Apa yang ingin kamu lakukan? Apakah kamu mau berhenti?
Tidak.
Terakhir kali.
aku bertaruh semuanya!
Bagus!
Lalu aku akan bertaruh semua warna yang kamu tidak pilih.
Mari kita mainkan seperti pria sejati!
Segala sesuatu? Betulkah?
Ya.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Tempatkan taruhan kau!
aku sudah memutuskan.
Putih, kumohon!